Eg ymski tykkum ein gleðilig jól!

... weil ich's kaum erwarten kann 

So ein kleiner Post zu/an Weihnachten ist auch noch drin :)

Aber erstmal wieder das Vergessene nachholen: Freitag (21.) hatten wir nach einer Art Weihnachtsfeier Zeugnisse bekommen. Das färöische Notensystem ist mehr als merkwürdig. Die höchste (und mehr als seltene) Note, die man bekommen kann, ist eine 13; die schlechteste eine 0,3. Ja, richtig gelesen. EINE 0,3! Naja, schätze, manches muss man einfach so hinnehmen und nicht in Frage stellen :) Das noch überraschender war eigentlich mein Zeugnisdurchschnitt, der nämlich sogar besser als meiner aus Deutschland ist...

Kleine Erinnerung. Ich bin morgen im Radio. Bzw. heute. (WDR5, 10:00 deutsche Zeit)!

Ansonsten kann ich eigentlich nur noch die üblichen Floskeln runterrasseln, wie mein färöisches Weihnachtsfest dann eigentlich aussah, erzähle ich dann bei nächster Gelegenheit ausführlich. Auf jedem Fall wünsche ich allen Lesern frohe Feiertage von wo nach wo auch immer, und hoffe, dass jeder so glücklich ist wie ich. Obwohl das auch wieder relativ ist. Ich habe kein Heimweh. Sicher, ich vermisse alles und jeden, aber ich brauche es nicht, dass ich am liebsten zurückkfliegen würde. Seit ich hier bin, hat sich meine Welt, mein Horizont erweitert. Das macht es komplizierter, schöner und schwieriger, alles gleichzeitig zu haben. Und dennoch würde ich nichts ändern wollen :)

Und noch einmal, weil's so schön ist: ein gleðilig jól!

Überfall der Wichtel

über vergangene und kommende Feiertage

Zu allererst mal: Hab ich eigentlich erwähnt, dass letzten Samstag von der Schule eine Art Weihnachts"ball" war? Nein, ich kann mich nämlich auch nicht dran erinnern :D Auf jeden Fall gab's dann mit den meisten meiner Schule (rund 150) in einer gemieteten Halle in Anzug und Kleid diese etwas formellere Party. Zuerst gab's was zu essen, dabei wurden jede Menge (ausschließlich) färöische Lieder und einige Spiele gespielt. Zum Nachtisch gab's eine Art nichtsüßen Milchreis mit einer einzigen Mandel drin, bei deren Fund man etwas gewonnen hat. Nun ja, ich war's nicht, aber auch nicht weiter tragisch. Später, nach dem offiziellen, war's dann nur noch eine Party. Ach, und ich habe auch vergessen zu erzählen, dass wir mit beiden Filmen bei dem Wettbewerb gewonnen haben, oder? :)

übrigens alles selbstgemacht :)

So, jetzt weiterhin die Liste des Vergangene abarbeiten. Wie vielleicht schon einige von euch mitbekommen haben, hatte ich Geburtstag. Mehr oder weniger wurde ich mit einem Ständchen geweckt, dann haben wir zusammen gefrühstückt (ohne Kuchen) und weil irgendwie keiner meiner engeren Freunde in der Schule war, haben's fast alle vergessen. Aber naja, wir waren ohnehin nur eine Stunde in der Kirche und dann bin ich wieder nach Hause gefahren :) Am Abend kamen dann (wie bei jedem Geburtstag) sämtliche Verwandte und Freunde und ich fand's irgendwo unglaublich schön, dass alle nur "wegen mir" gekommen waren :) Dann gibt's wie immer ganz viel zu essen und Geschenke gab's auch reichlich. Ich habe vor allem viel Geld bekommen, was hier alles andere als unhöflich ist. Alles in einem hatte ich einen tollen Tag mit viel zu viel Kuchen, es war sehr "hugnaligt" (etwa gemütlich) und ich bedanke mich auch herzlich bei allen Freunden und Verwandten aus Deutschland, die mir (auf welche Weise auch immer) den Tag versüßt haben :)) Túsund takk fyri! ♥

Im Moment sitze ich gemütlich neben dem Tannenbaum, während meine Gastfamilie die letzten Sachen für's Weihnachtsessen einkaufen (die Gans wurde schon vor ein oder zwei Wochen geschlachtet), meine Gastschwester bei Freundinnen ist und mein Gastbruder (der Donnerstag aus Dänemark gekommen ist) noch schläft :)

Zudem gibt's jede Menge Weihnachtsdekoration überall in der Stadt und im Haus. Bei Nacht bzw. zwischen 15:30 und 10:00 Uhr ist Tórshavn wie ein einziges Meer aus Lichtern (und Regen). Apropos, zwar regnet und windet es im Moment, aber es sind dennoch um die 5° - und ich bin wohlgemerkt auf der selben Höhe wie die Südspitze Grönlands... Der Wetterbericht ist übrigens ganz lustig, eigentlich steht dort immer Schnee-Regen, Windwarnung und die Temperaturen fühlen sich an wie -5° :)

So, außerdem gibt es Wichtel hier. Jede Menge Wichtel. Ich habe mir heute mal die Mühe gemacht, ein bisschen Weihnachtsdekoration zu fotografieren. Der Adventskranz besteht aus vier dünnen Kerzen, die erste ist bereits nach zwei Wochen komplett abgebrannt. Kein Problem, meinte meine Gastfamilie, da nehmen wir einfach eine neue. Und unter'm Weihnachtsbaum liegen bereits Geschenke, ansonsten habe ich noch keine größeren Unterschiede feststellen können...

So, jetzt das Kommende: Falls es jemand noch nicht mittbekommen hat, erwähne ich es nochmal: Ich werde Heiligabend im Radio sein! (http://www.wdr5.de/sendungen/neugier-genuegt/s/d/24.12.2012-10.05/b/weihnachten-auf-den-faeroeern.html) Ich hoffe nur, bis dahin ist meien Erkältung wieder einigermaßen verschwundern... :D

Bis dahin, schöne Feiertage und ich versuche mich währenddessen noch mal zu melden! :)

Hakuna Matata, Freunde!

Text + Bilder sind endlich gefolgt :)

So, schätze, ich habe einiges nachzuholen. ABER wenigstens bin ich durch den ganzen Weihnachtsstress so beschäftigt, dass mir nicht mal Zeit bleibt, um in Winterdepressionen zu verfalle. Hakuna Matata eben - es gibt keine Schwierigkeiten :)

Also erstens: das Video, dass ich euch schon vor langem gezeigt haben wollte. Wie auch das andere ist das hier ein Beitrag zu dem Filmwettbewerb, an dem ich mit einer Klassenkameradin teilgenommen habe. Nähere Infos siehe hier (http://karen-im-atlantik.blogspot.com/2012/11/film.html), bin wieder mal zu müde, um alles zu wiederholen :)

Auf jeden Fall finde ich dieses besser (nicht zuletzt wegen dem hohen Süßheitsfaktor :)). Und falls es bei diesem auch Verständnisprobleme auftreten sollten, hier die Erläuterung: Tjaldur, der Vogel im Video und Protagonist, ist ein Austernfischer und Nationalvogel auf den Färöern. Durch die 80000 Schafe auf den Inseln jedoch (siehe Beginn) verfangen sich die Vögel manchmal in der Wolle, die am Boden liegen geblieben ist. Davon können sie sich selten selber befreien und sind dadurch auf Hilfe angewiesen. Im Grunde ist's ganz einfach, nicht? :)

Und ich weiß, ich sollte das nicht sagen, weil Eigenlob stinkt, aber ich find's einfach unglaublich süß und kann's mir ständig ansehen. Es ist in diesem Video übrigens alles selbst gemacht, die Tjaldurs habe ich gemalt, die Musik Sólvá komponiert und aufgenommen und Kulisse und Hintergrund haben wir selbst entworfen. Kul, ikki?

Ansonsten dümpeln gerade so die letzten Schultage vor sich hin. Montag und Dienstag war ich nocheinmal mit dem Filmprojekt als Runner unterwegs, heute hatte ich nur zwei Stunden, in denen wir jedoch Kaffee trinken gegangen sind, morgen ist eine Messe für alle Schüler und Freitag findet eine kleine Weihnachtsfeier in der Schule statt. Also im Grunde eine ganz nette Woche :)

So, das andere Filmprojekt. Wie bereits ausführlich geschwärmt, war ich ja Ende Oktober/Anfang November an einem professionellen Filmset. Davon war gestern noch ein letzter Drehtag, in der einige Szenen wiederholt werden mussten und auch die Szenen mit der färöischen Sängerin Eivør Pálsdóttir gedreht wurden. Am Tag zuvor haben wir uns noch zum Einkaufen, Organisieren und Besprechen getroffen. Am nächsten Morgen ging es dann viel zu früh zum Kaffee kochen und anschließend in die Fischfabrik, deren Geruch ich wohl immer noch nicht wieder losgeworden bin. Danach weiter nach Vestmanna, die 40min Autofahrt erstmal prompt geschlafen und nach dem Angekommen wieder Kaffee kochen, Essen vorbereiten und Equipment tragen. Lustig war's auch, als wir 4 Liter Blaubeersirup über einen Schauspieler als "Blut" kippen durften. Wohlgemerkt wurde draußen und nur "leichtbekleidet" gedreht. Und dann irgendwie so das Übliche. Mittagessen machen, Sirup aus den Hemden herauswaschen, Chaos machen und wieder aufräumen.Alles in allem kann ich sagen, dass es wieder ein toller Tag war und ich auf dem Rückweg wieder gut geschlafen habe :)

So, Schokotorte und Weihnachtsgeschenke warten. Schreibe vermutlich in zwei oder drei Tagen wieder. Bis dahin teile ich gerne eitt sindur Fernweh mit euch! (http://vimeo.com/55279243).

der Stille Ozean

viel Dunkelheit und noch mehr Zeit

So, irgendwie hab ich's auch inzwischen mit den Bildern wieder hingekommen, dass ich dieses Mal ein bisschen mehr etwas Ansehbares habe ;)

Ansonsten war nicht viel außergewöhnliches. Ich habe mich sehr über das Paket aus Deutschland gefreut (meine Gastfamilie auch), gestern habe ich mich mit Tóra ud Gunnvør (übrigens zwei normale Namen hier) getroffen und Herr der Ringe gesehen, als Einstimmung sozusagen. Auch sie waren sehr von meinen restlichen deutschen Süßigkeiten und dem spontan gekochten Pudding (ha, ha) angetan.

Achso, dann war ja auch noch Nikolaus. Zumindest in Deutschland. Hier wird der gutmütige Bischof nämlich (leider) nicht gefeiert, was sich irgendwie komisch angefühlt hat, am 6. ganz normal aufzustehen und nichts passiert. Andererseits ist's vielleicht auch gar nicht so schlecht - meine Schuhe hätte ich vermutlich nie sauber bekommen :D

So, was noch? Die Weihnachtsstimmung hat gestern ihren ersten kleinen Dämpfer bekommen, nachdem mir der Blick "morgens" aus dem Fenster einen grünen Garten und eine nasse Straße offenbahrt hat. Aber  nun ja, es wird sicher noch mal schneien.

Anderes Thema, das angesprochen werden könnte: Die Dunkelheit. Ja, es ist im Winter dunkler als in Deutschland, keine Frage. Aber auch ja, es wird immer jemanden nördlicher geben, der "extremeres" erlebt. Dennoch, eine kleine Umstellung ist es trotzdem. Hell wird es um neun bis halb zehn, dann ist es vom Tag abhängig, ob die Sonne sich überhaupt zeigt. Ansonsten ist es eben grau und nass und bewölkt und windig - nichts Besonderes eben. Andernfalls steht sie irgendwo ganz tief am Himmel und versteckt sich alle halbe Stunde auch gerne mal hinter den Bergen im Süden (siehe Bild rechts). Kennt ihr das Gefühl, die Abendsonne im Gesicht zu haben? Mit ihr auf Augenhöhe zu sein? Von ihr gekitzelt, ermüded, zum Lächeln gebracht werden? So ist es hier etwa immer - wenn denn dann die Sonne scheint.

Anfangen zu dämmern tut's gegen drei, manchmal auch schon früher. Ganz dunkel ist es in der Regel nach einer halben Stunde und das hält dann auch unverändert bis zum Morgen an. Aber was man nicht vergessen sollte: unabhängig von der Dunkelheit hat jeder Tag 24 Stunden, die genutzt und gelebt werden können.

Und gerade im langen, skandinavischen Winter, hat man viel Zeit. Um gegen Winterdepressionen und Müdigkeit anzukämpfen, empfielt sich lautes Musikhören, spazieren gehen, etwas unternehmen, aber auch drinnen gemütlich bei etwas Warmen zu trinken zu sitzen und einfach die Tage genießen.

Ich verbringe viel Zeit mit Stricken, Basteln, Lesen, Zeichnen, Färöisch lernen, Schule, Freunden und Nachdenken.

Was noch?  Bin ich eigentlich einsam? ich meine inmitten von 18 kleinen Inseln, mitten im Nordatlantik? Inmitten 80000 Schafen und knapp 50000 Menschen? Nein, ich glaube nicht. Ich denke, die Zahlen sind egal, solange man inmitten von etwas ist.

(Ja, man merkt, der Winter ist lang :))


Dazu auch noch ein Zitat aus meinem derzeitigen Buch von zufällig meinem Lieblingsautor:
"Isoliert bin ich ohnehin, bin es immer gewesen. Aber es kommt mir trauriger vor, in einer großen Stadt isoliert zu sein, als auf einer kleinen Insel im Stillen Ozean."
 - Jostein Gaarder aus 'der Geschichtenverkäufer'

Macht irgendwie, irgendwo Sinn, nicht wahr?

So, in diesem Sinn verabschiede ich mich, liebe Grüße aus dem Stillen Ozean und einen besinnlichen, restlichen 2. Advent! :)

vælkomin desember!

Eine Woche im Traumland meiner Kindheit

okay, eigentlich muss ich mich direkt verbessern bzw. anmerken, dass meine Kindheit demnach noch nicht vorbei ist :) Im Moment bin ich unglaublich glücklich hier zu sein und würde es um nichts in der Welt ändern wollen... Einer der Hauptgründe ist vielleicht, dass seit nun fast einer Woche Schnee liegt (für das färöische Wetter, dass sich ja sonst ständig ändert unglaublich viel!). Deshalb musste ich auch erstmal meine freie Zeit am Wochenende mit Fotos machen verbringen :)

Seit dem 1. Dezember ist hier auch die Weihnachtssession offiziell eröffnet. Es gibt einen kleinen Weihnachtsmarkt, eine Straße die zeigt, wie Weihnachten früher gefeiert wurde, eine Schlittschuhbahn und überall Lichter und Dekorationen. Zur Eröffnung gab's eine Rede und den Versuch mit Kindergeschrei den riesigen Tannenbaum in der Stadtmitte zum Leuchten zu bringen - auf magische Weise hat's sogar geklappt :D

So, was ist sonst noch passiert? Ich wurde gestern gefragt, ob ich bei dem Dreh einer Dokumentation/Zusammenfassung des Musicals, in dem ja auch meine Gastschwester mitspielt, helfen möchte. Demnach ich also kurzentschlossen direkt nach der Schule ins Norðurlandahúsið, der zentrale Treffpunkt für jegliche Kulturevents in skandinavischer Architektur selbstverständlich, gefahren um mir das Stück noch einmal anzugucken und insgesamt vier Knöpfe zu drücken. War dennoch ganz nett (auch wenn ich durchgehend stehen musste, wenn ich was von auf der Bühne mitbekommen wollte) und diesmal hat die Handlung auch mehr Sinn ergeben. Durch einen Zufall bin ich dann ins Gespräch mit meiner "Nachbarin", die das Stück auch gefilmt hat, ins Gespräch gekommen. Hat sich dann ergeben, dass sie gebürtige Kölnerin ist. Jaja, it's a small world, isn't it?

Sprachlich läuft's inzwischen auch besser. Ich habe mir vorgenommen, bis Weihnachten nur noch färöisch zu reden, nachdem ich ja eigentlich fast alles verstehe... Mal gespannt, was daraus wird :)

Übrigens: 1. habe ich etwas Ärger mit meinem Speicherplatz auf dem Blog, die 1GB sind so gut wie voll (daher heute auch nur zwei Bilder). Falls jemand weiß, wie ich es umgehen kann, die alten Fotos löschen zu müssen, bin offen und dankbar für Ideen!
Und wenn wir schon dabei sind, euch um Hilfe zu bitten. Falls jemand zufälligerweise Kontakte in Island hat, kann man mir auch weiterhelfen. Ich suche nämlich eine Gastfamilie für zwei Wochen im April/Mai, wenn meine Schule nach Berlin fährt! :)

So, abschließend och ein wenig Musik, Teitur (http://www.youtube.com/watch?v=3l_8HV7p14U) ist der wohl bisher international am erfolgreichster färöischer Sänger :)